Portal:Wiki

Bienvenido al Portal Wiki edit

La wiki de openSUSE es la fuente de información sobre el proyecto y la distribución openSUSE.

El objetivo es proporcionar documentación de alta calidad y un lugar de colaboración para todas las partes del proyecto. Esto es hecho en una manera muy bien estructurada y estandarizada, pero de fácil lectura. El contenido es creado, editado y refinado por todos los miembros de la comunidad.

Concepto edit

El concepto es una vista general sobre cómo funciona el wiki de openSUSE y cómo debería ser mantenido.

Estructura

El contenido en este wiki está separado por temas en varios grupos llamados espacios de nombre (namespace) que corresponden a algunos intereses básicos que tienen los visitantes y usuarios del wiki cuando navegan por este. Tres grupos importantes son:

Presentación del proyecto y la distribución:
- Ubicación: Está en el espacio de nombre Principal; es aquél donde los títulos de los artículos no tienen prefijos.
- Tema: Esto es un espacio de presentación para los últimos lanzamientos de la distribución openSUSE y partes relacionadas con el proyecto. Piensa en este como un folleto donde se describe el producto y sus componentes.
- Audiencia: Personas que son nuevas en openSUSE y quizás en Linux en general.
Base de Datos de Soporte (Support Database, SDB):
- Ubicación: Está en el espacio de nombre SDB; es aquél donde los artículos tienen el prefijo SDB:.
- Tema: Esta dedicado a dar soporte, como instrucciones de instalación (formas de instalar y actualizar la distribución openSUSE); instalación de aplicaciones de terceros que no son parte de openSUSE, pero muchos de sus usuarios las requieren o desean; configuración de software, servicios y hardware que no esta completamente soportado en la distribución; soluciones a los fallos mas comunes y molestos.
- Audiencia: Personas que tienen problemas en general instalando y ejecutando la distribución openSUSE, o algunos de sus componentes, y buscan instrucciones escritas de como solucionarlos.
Voluntarios (colaboradores):
- Ubicación: Está en el espacio de nombre openSUSE; es aquél donde los títulos de los artículos tienen el prefijo openSUSE:.
- Tema: Está dedicado a las necesidades de todos los equipos de voluntarios, desde trabajo con archivos, introducción de equipos, planificación, minutas de reuniones, listas de tareas, etc.
- Audiencia: Voluntarios contribuyendo con el proyecto openSUSE.

Hay unos cuantos espacios de nombre más con propósitos especiales. Esta estructura provee una herramienta de separación (extensiones MediaWiki) usada de base por los espacios de nombre y, con ayuda de las categorías del wiki, facilitan la búsqueda que los visitantes del wiki están realizando.

Navegación

La navegación se realiza a través de mecanismos comunes a cualquier otro wiki, sin embargo también se han creado páginas llamadas portales. Los portales son los puntos de entrada a temas específicos, similares a la página principal. Proporcionan una vista general de un tema y guían a los lectores hacia el contenido que están buscando, el cuál puede estar en otro portal o en un artículo individual. Además, la categorización es muy importante para la navegación de nuestro wiki, haciendo posible generar automáticamente vistas generales de páginas y estructuras de búsqueda. Con estas reglas para la navegación nos aseguramos que nuestros lectores encuentren el contenido que producimos.

Estilo

La edición del estilo del contenido se realiza a través de plantillas. Existen dos tipos: plantillas para un tipo específico de artículo, como la existente para Portales o Base de Datos de Soporte y plantillas para el estilo de contenido recurrente, en artículos como introducciones o cuadros de texto, ayudas, instrucciones, trucos o fuentes externas. Con estas reglas para el estilo nos aseguramos que las personas entiendan el contenido que producimos.

Control de calidad

Los espacios de nombre destacados en este wiki están sujetos a un proceso de control de calidad vía un sistema de validación de artículos que provee la oportunidad de tener numerosas revisiones de artículos en paralelo y un sello de aprobado por el equipo del wiki. Esto no limita a la creación de contenido nuevo, sino que permite que solamente contenido de calidad sea mostrado por defecto. Con este proceso nos aseguramos que los visitantes primerizos se sumerjan en la página y se queden.

Traducción

Una parte importante de nuestro concepto es que el contenido del wiki debe ser accesible a personas que no puedan usar el inglés para leer o contribuir con los artículos. Tenemos varios proyectos de traducción del wiki en ejecución y agregaremos incluso más cuando las comunidades de openSUSE usando otros idiomas sean lo suficientemente fuertes para ayudar en la traducción y posteriormente continuar con el mantenimiento regular del wiki.

También tenemos una plantilla en inglés (multilingual wiki) que puede ser usada para comenzar la traducción inicial de artículos mandatorios para crear un wiki en otro idioma, o para traducir solamente unos pocos artículos.

Temas edit

Agregando contenido - Si deseas contribuir más del usual “error de escritura” o actualizaciones menores de un artículo existente, las páginas siguientes te ayudarán a entender cómo trabajamos en este wiki:

Ayuda sobre la edición - Todo sobre la edición de artículos en el wiki.
Ayuda con el estilo - Todo sobre el estilo de los artículos en este wiki.
Espacios de nombre - Conjunto de artículos orientadas a la misma audiencia.
Plantillas - Textos estandarizados que puedes incluir en las páginas.
Íconos - Íconos estandarizados que puedes usar en las páginas.
Categorías - Grupo de artículos de un mismo tema.

Mantenimiento del wiki - Si deseas ayudarnos a mantener este wiki en buen estado, para que se conserve organizado, estandarizado y de fácil lectura, deberías adicionalmente leer las siguientes páginas:

Mantenimiento - Conservar el contenido organizado, estandarizado y al día.
Validación de artículos - Revisión de artículos que otros han creado.
Traducción - Elaboración de un wiki completamente nuevo en otro idioma.
Trasladar - Trasladar contenido desde nuestro viejo wiki.
Grupos de usuarios: Administradores, Revisores, Editores

Si necesitas información adicional no dudes en contactar al equipo del wiki.

Tareas por hacer edit

Existe una gran lista de temas importantes que necesitan atención en la página tareas por hacer.
Además, existen varias tareas sencillas y concisas con las que puedes contribuir al wiki.