Ayuda:Trasladar

Las personas encargadas de la edición de esta página consideran que aún necesario efectuar cambios, quizás importantes, en la misma.

Este artículo requiere ser traducido desde en:Help:Transfer. Por favor colabora con la traducción del texto. No es necesario que te preocupes por el estilo sino has aprendido. Simplemente has clic en “Editar” y escribe el texto traducido debajo de lo que exista en el campo de edición. Si terminaste la traducción de la página, reemplaza la etiqueta “{{Por traducir|enlace}}” al comienzo del campo de edición por la etiqueta “{{Por estilar}}”. No olvides “Grabar la página” para guardar tus cambios.

Wiki > Lineamientos para el mantenimiento

Mantenimiento - Validación de artículo - Traducción - Traslado o transferencia - Traslado de imágenes - Traslado de artículos

Comprender las diferencias con la antigua wiki

El viejo wiki fue el primer wiki del proyecto openSUSE. Comenzamos sin un verdadero concepto y sin experiencia alguna, de para que la gente usaría la herramienta wiki.En el curso de su existencia de 5 años lo usamos para todo:como página de inicio y página de marketing, canal de noticias, espacio de colaboración, base de conocimiento de hardware, calendario, pastebin, asociando aplicaciones y así sucesivamente.Básicamente intentamos trazar todo el proyecto openSUSE dentro de la wiki y utilizarlo para todas las tareas posibles. Esto era tan tedioso que terminamos con un simple vertedero de información. La gente se abrió http://en.opensuse.org/Foobar en su navegador y añadió el contenido sobre Foobar. En la mayor parte de los casos Foobar era un artículo sobre Foobar y una solución de un problema que tenían con ello. En algunos casos Foobar era un grupo de artículos sobre un tema específico. En casi ningún caso la gente se aseguró que Foobar estuviera correctamente integrado con el resto del wiki. No había ninguna estructura, ni forma de navegar ademas de carecer de una apariencia coherente.

Lo contrario de las cosas descritas anteriormente, es lo que tratamos de traer a esta instancia de ahora. Queremos respetar que el wiki es una herramienta y darle el mejor uso para: edición colaborativa para todo el mundo. No queremos usarlo para todo lo que está sucediendo en el proyecto openSUSE. Así que tenemos esta estrategia como base:

Cómo decidir cuáles son los artículos para transferir

Scratch your itch

La fuente de incentivos abierta "Scratch your itch" es una buena manera de decidir cual es el artículo a emigrar. ...¿Le falta la descripción a las características de una distribución? ...¿La solución de un problema? ...¿La página de su equipo? ...¡Entonces transfiéralo!

Páginas populares

Si no falta nada pero todavía quiere ayudar, hay una lista generada automáticamente de páginas populares en la antigua instancia para darte una idea de lo que los lectores están buscando, echa un vistazo por si hay algo que está en esta lista y todavía no se a transferido.

Cómo transferir artículos

Primero debe comprobar el contenido de los artículos que desea transferir. Por favor no transferencia artículos relacionados a tecnología obsoleta (por ejemplo, ZMD), artículos exclusivos sobre el soporte de base de datos " fuera de mantenimiento" (versiones mas antiguas que la 11.0), páginas de equipos o proyectos que ya no estén activos (por ejemplo JackLab) o cosas similares. Sólo queremos transferir contenido que importa de ahora en adelante y no queremos que sea compatible con el antiguo wiki. En caso de duda, preguntar a los miembros de la wiki en el canal IRC #open-wiki o en la lista de correo de openSUSE-wiki.

Temas Completos

La mejor práctica es elegir un tema y transferir cada artículo que pertenece a este tema. De esta manera puede asegurarse de que todos los artículos necesarios se transfieran de forma coherente. Debería comenzar con el Portal. A menudo un tema ya tiene una página de introducción, no sólo en el Portal.

La adaptación de estas páginas al formato del Portal no solo hará que este listo, sino que también le dará una visión sobre los artículos importantes para este tema. Después de haber adaptado el estilo, entonces habrá una gran cantidad de enlaces rojos en el Portal, sígalos y transfiera los artículos individuales. Si el artículo individual utiliza una plantilla que no existe aún, tratar de encontrar una equivalente en: Plantillas. Ayuda general de estilos para el contenido puede encontrarse en: Ayuda:Estilo Al final asegúrese de que el Portal es accesible desde la Página Principal, ya sea directamente o a través de otro Portal. Además, asegúrese de que todos los artículos que se han transferido son accesibles desde el portal.Y que todas las páginas que ha creado están al menos en una Categoría.

Artículos individuales

Si va a transferir un artículo individual, porque el Portal o artículo individual se puede enlazar desde uno que ya existe, omita todos los pasos del portal de la descripción anterior.