Términos de uso
 |
Las personas encargadas de la edición de esta página consideran que aún necesario efectuar cambios, quizás importantes, en la misma. |
|
Esta es una traducción del artículo original en inglés realizada para conveniencia de los lectores hispanohablantes pero sin valor legal alguno. La única versión con validez legal es la versión en inglés. |
|
Contenido
Aviso de Derechos de Autor
Con la excepción del software, todo el contenido de esta sitio web está disponible bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU (GNU Free Documentation License version 1.2 "GFDL") a menos que expresamente se indique lo contrario.
Nota específica para el software disponible en esta web
Cualquier software que incluya su documentación ("Software") puesto a disposición en este sitio web tiene copyright de Novell, Inc. ("Novell") y otros. Sus derechos de licencia y obligaciones con respecto al software están regidos por los términos de licencia separados que acompañen a dicho software. En ausencia de una licencia separada que acompañe al software, los términos del EULA de openSUSE prevalecen.
Términos de uso
ATENCIÓN: Por favor, lea estos términos detenidamente antes de usar este sitio web. Los Términos de uso ("Términos") constituyen un acuerdo legal vinculante entre usted, individuo o entidad ("Usted"), y Novell. Al usar este sitio indica que acepta dichos Términos. Si no acepta estos Términos, no use este sitio web. Novell puede modificar todos o parte de esos Términos de vez en cuando sin previo aviso. Debería comprobarlos con regularidad para estar al corriente de sus derechos actuales y responsabilidades. La continuación en el uso de este sitio web tras la publicación de un cambio en los Términos conlleva la aceptación de los Términos actualizados. Si en cualquier momento los Términos dejan de ser aceptables para Usted, Usted debería cesar todo uso de este sitio web inmediatamente.
Contribuciones a openSUSE
Novell se reserva el derecho de rechazar o aceptar las contribuciones aportadas y de eliminar sin previo aviso cualquier contenido incluyendo software de este sitio web sin avisar con anterioridad. Bajo estos Términos Novell no reclama la propiedad del contenido o Software que proporcione o ponga a disposición para su inclusión en este sitio web. Al enviar contenido o Software usted manifiesta ser el propietario legal de dicho Software o que ha obtenido de otro modo los derechos suficientes para disponer públicamente el contenido o Software en este sitio web.
Open Build Service (el "Build Service")
Usted entiende y acepta que el Build Service se proporciona TAL CUAL y CON LA DISPONIBILIDAD que tenga. Novell podrá interrumpir el Build Service en cualquier momento. Novell se exime de toda responsabilidad por la disponibilidad o fiabilidad del Build Service. Novell también se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir el Build Service con o sin previo aviso en cualquier momento y sin ninguna responsabilidad hacia usted. Usted debe hacer una copia de cualquiera de los datos almacenados en el Build Service. Los servicios de apoyo, si los hubiera, están disponibles a través de un acuerdo separado con Novell. Usted manifiesta y garantiza que (a) toda la información que proporcione a Novell para participar en el Build Service es correcta y está actualizada, y (b) que tiene todos los derechos, poder y autoridad para participar en estos Términos de Sitio.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta del Service, y es responsable de todas las actividades que ocurran en virtud del mismo. Novell se reserva el derecho de rechazar prestar el servicio a cualquier persona en cualquier momento sin previo aviso y por cualquier razón. Después de un período de inactividad, Novell se reserva el derecho de desactivar o cancelar su cuenta.
Reglas de conducta
Este sitio web puede incluir una sala de chat u otros medios para que los usuarios puedan intercambiar información con Novell y con los demás. Empleados de Novell pueden participar en estas discusiones. El propósito de tales discusiones e intercambios de información es exclusivamente para el intercambio de información técnica relacionada con openSUSE/SUSE Linux. La participación en cualquiera de dichos debates exige el cumplimiento de estas Reglas de Conducta y estos Términos en general.
Usted acepta no publicar o transmitir a través de este sitio web cualquier material o contenido que viole o infrinja en modo alguno los derechos de los demás o solicite, incite o promueva el empleo de sustancias o actividades ilegales, lo cual es ilegal, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, calumnioso, despectivo, invasor de la privacidad o derechos de publicidad, vulgar, obsceno, intolerante o de odio, profano, difamatorio, pornográfico, indecente o de otra manera objetable, da lugar a responsabilidad civil o penal o de otra manera viole cualquier ley local, estatal o federal.
Usted no puede participar en ninguna actividad en este sitio web que restrinja o inhiba a cualquier otro usuario de usar o disfrutar este sitio web por "piratería informática", "cracking", "spoofing" o desfigurar cualquier porción de este sitio web.
Usted no puede publicar o transmitir a través de esta publicidad del sitio web o solicitudes comerciales; materiales de promoción relacionados con el sitio web o los servicios en línea que son competitivos con Novell y/o de este sitio web ; software u otros materiales que contengan virus, gusanos, bombas de tiempo, caballos de Troya u otro componente dañino o perjudicial, materiales de campaña política; cartas en cadena; correos masivos, spam, robots, arañas, sitio de búsqueda de la aplicación/recuperación, u otro dispositivo o proceso manual o automático para recuperar, indexar, "mina de datos", o en cualquier forma reproducir o sortear la estructura de navegación o presentación de esta web sitio o de su contenido.
Usted no puede cosechar o recolectar información acerca de los visitantes del sitio web sin su expreso consentimiento por escrito.
Política de privacidad
Cuando se crea un identificador de sitio en realidad se crea un identificador de Novell. Para obtener más información, consulte la Política de privacidad de Novell.
Monitorización
Novell tiene el derecho, pero no la obligación, de controlar el contenido de este sitio web para determinar el cumplimiento con estos Términos y cualesquiera otras normas de funcionamiento establecidas por Novell. Novell tiene el derecho a su sola discreción, de editar, negarse a publicar o eliminar cualquier material enviado o publicado en este sitio web que se encuentra en violación de estos Términos y Condiciones o sea de dudosa reputación. Usted es el único responsable de cualquier información que publique, transmita o de cualquier forma ponga a disposición en este sitio web. Usted reconoce y acepta que Novell no tiene ninguna responsabilidad por cualquier acción o inacción con respecto a cualquier conducta, comunicación o publicación en este sitio web. Si considera que este sitio web o un sitio web vinculado desde este sitio web contiene infractora, ofensivo o contenido de otra manera inadecuada, por favor póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección de correo electrónico: webmaster@novell.com.
Las páginas openSUSE.org utilizan piwik para rastrear visitas de acceso anonimizados por razones estadísticas. Si usted no quiere ser rastreado por piwik, por favor darse de baja aquí.
Marcas comerciales
Novell, el logotipo de Novell, openSUSE y el logotipo de openSUSE son marcas registradas de Novell, Inc y SUSE Linux es una marca comercial de Novell, Inc.
Las marcas registradas, logotipos y marcas de servicio ("Marcas") que aparecen en este sitio Web son propiedad de Novell o de terceros. No se le permite utilizar estas marcas sin el consentimiento previo por escrito de Novell o de terceros que puedan ser propietarios de la Marca. El uso de marcas registradas de Novell, casi siempre requiere de permiso por escrito o de una licencia.
Para obtener más información, lea la política de marcas comerciales y derechos de autor de Novell (en inglés).
Programa de redistribución
La redistribución de versiones personalizadas de openSUSE está cubierta a través de las directrices de marca de openSUSE (en inglés).
Nota legal
SOFTWARE ESTÁ GARANTIZADO, EN TODO CASO, DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO DE LICENCIA QUE ACOMPAÑA A DICHO SOFTWARE. SALVO POR LO ESTIPULADO EN EL CONTRATO DE LICENCIA CON RESPECTO AL SOFTWARE, DE ESTE SITIO WEB Y TODO EL CONTENIDO, MATERIALES, INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". NOVELL NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A LA FUNCIONALIDAD O UTILIDAD DE ESTE SITIO WEB O EL SOFTWARE O LA INFORMACIÓN DISPONIBLE EN ESTE SITIO WEB. NOVELL EXCLUYE TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE LIMITACIÓN CON SALIDA DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. INFORMACIÓN CREADO POR TERCEROS QUE USTED PUEDA ACCEDER EN ESTE SITIO WEB OA TRAVÉS DE VÍNCULOS NO SE adoptadas o respaldadas DE NOVELL Y QUEDA LA RESPONSABILIDAD DEL TERCERO.
Limitación de responsabilidad EN NINGÚN CASO, NOVELL Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTROS, O PÉRDIDA DE BENEFICIOS, QUE PUEDA RESULTAR, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE SU USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE SITIO WEB O LOS MATERIALES O SOFTWARE DISPONIBLE EN ESTE SITIO WEB, INCLUSO SI NOVELL HUBIERA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS. En la medida en cualquier jurisdicción no permite la exclusión o limitación de los daños directos, indirectos o consecuentes, no se apliquen las partes de que la limitación o exclusión anterior.
Indemnización Usted acepta defender, indemnizar y mantener a Novell y su casa matriz, subsidiarias, afiliados, funcionarios, directores, accionistas, predecesores, sucesores en interés, empleados, agentes y licenciatarios de y contra cualquiera y todas las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades y gastos (incluyendo honorarios de abogados) relacionados con o que surjan de los contenidos presentados, incluyendo sin limitación las reclamaciones efectuadas por terceros relacionados con cualquier afirmaciones falsas de publicidad, las reclamaciones de responsabilidad por productos o servicios que se venden por la persona o empresa de presentar los contenidos, las demandas por patentes, derechos de autor o infracción de marcas, afirma debido a la interrupción o mal funcionamiento de los servicios prestados (perteneciente al contenido enviado), incluso si dicho contenido es revisado por Novell antes de publicar en el sitio web.
Enlaces a sitios de terceros
Algunos enlaces le permiten dejar el sitio de openSUSE. Los sitios vinculados no están bajo el control de Novell y Novell no se hace responsable de los contenidos de ningún sitio enlazado o cualquier enlace contenido en un sitio vinculado, o cualquier cambio o actualización de tales sitios. Novell provee estos vínculos solamente para su conveniencia, y la inclusión de estos vínculos no implica aprobación por parte de Novell de cualquier sitio enlazado.
Ley aplicable y foro
La validez, construcción y rendimiento de estas Condiciones Generales se rigen por las leyes del Estado de Utah, EE.UU., sin tener en cuenta su elección de disposiciones legales. Cualquier disputa relacionada con estos términos está sujeto a los tribunales en el Estado de Utah. La parte que prevalezca en cualquier demanda para hacer cumplir los términos de estas Condiciones tiene derecho a recuperar sus costos y gastos, incluyendo los honorarios razonables de abogados, incurridos en relación con la misma, además de cualquier otra reparación a la que dicha parte tenga derecho. Cada parte deberá cumplir, a su propia costa, con cualquier ley gubernamental, estatuto, ordenanza, orden administrativa, regla o regulación en relación con sus deberes, obligaciones o prestaciones bajo estos términos.
Si un tribunal de jurisdicción competente sostiene que alguna disposición de estas Condiciones para ser inválida, ilegal o no ejecutable, es la intención de las partes de que las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto y que el tribunal interprete las disposiciones restantes para alcanzar los fines tal como se expresa originalmente. Es la intención ulterior de las partes que la disposición no válida, ilegal o no aplicable será sustituida por una disposición que se aproxime más a la intención y el efecto económico de la disposición reemplazado. Novell controla este sitio desde sus Provo, Utah, USA oficinas ; otros sitios de Novell pueden ser administrados y operados desde diferentes lugares fuera de Estados Unidos. Si usted utiliza este sitio web desde otros lugares Usted es responsable de cumplir con las leyes locales aplicables. Novell no garantiza que los productos y servicios mencionados en este documento son apropiados o disponibles, en todo el mundo y, de hecho, pueden no estar disponibles en todo el mundo.
Cumplimiento de las Exportaciones
Cualquier persona o entidad que exporta o re- exportar productos de Novell directa o indirectamente ya través de cualquier medio, incluida la transferencia electrónica, es totalmente responsable de hacerlo de acuerdo con las Regulaciones de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos y las leyes de los países de acogida. Novell no asume ninguna responsabilidad por su no pueda obtener los permisos de exportación necesarios. Aprobaciones dependen de las características técnicas de un elemento, el destino, el uso final y el usuario final, así como otras actividades del usuario final. En concreto, ningún producto de Novell puede ser exportado a países embargados o sometidos a restricciones o usuarios finales. Por favor, consulte con la Oficina de Industria y página Web de Seguridad y otras fuentes antes de exportar productos de Novell desde los EE.UU. y familiarizarse con las leyes de los países de destino antes de reexportar productos de Novell. Esta disposición se sobrevivir a la expiración o terminación anticipada de este Contrato. Por favor, consulte la matriz de exportación para los productos de Novell para obtener más información sobre la exportación del software de Novell. Puede descargar una copia desde [1] u obtener una copia en su oficina local de Novell. Leyenda de derechos restringidos
Cualquier software descargado desde este servidor para o en nombre de los Estados Unidos de América, sus agencias y/o instrumentos ("Gobierno de EE.UU."), se proporciona con Derechos Restringidos. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno de EE.UU. está sujeto a las restricciones establecidas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de los Derechos en Datos Técnicos y la cláusula de Software en DFARS 252.227-7013 o los subpárrafos (c)(1) y (2) del software informático comercial - Derechos restringidos en 48 CFR 52.227-19, según corresponda.