The wikis are now using the new authentication system.
If you did not migrate your account yet, visit https://idp-portal-info.suse.com/

SDB:Actualización de la distribución

Saltar a: navegación, buscar
Esta guía muestra cómo se usa Zypper para realizar una actualización de la distribución en vivo (es decir, desde internet) de openSUSE.
Probado en openSUSE Artículos recomendados Artículos relacionados
Icon-checked.png

Icon-manual.png Icon-ayuda.png
Versión: 15.0->15.1La versión de openSUSE 15 ha introducido un montón de cambios en el sistema básico de openSUSE que requieren ser tratados durante la actualización. Sin embargo, y dado que las versiones involucradas ya ni siquiera tienen soporte, en esta versión la guía se ha simplificado para dar cobertura a las últimas actualizaciones disponibles. Para echar un vistazo a las peculiaridades de la actualización a 15.0, consulta en la versión en inglés de esta página.

En inglés se emplean dos términos con diferencias sutiles: update y upgrade (ambas significan actualización). Las actualizaciones (updates) son las modificaciones del programa o programas que no varían la versión. Suelen ser corrección de errores, de fallos de seguridad, etc. Upgrade suele utilizarse para actualizar los programas a nuevas versiones de los mismos. Las distribuciones Linux como openSUSE tienen dist upgrade, que es la actualización de la distribución objeto de este artículo. Así por ejemplo durante su periodo de soporte openSUSE Leap 15.1 recibe actualizaciones para todos sus paquetes, mientras que el proceso de pasar a Leap 15.2 se denomina upgrade o bien dist upgrade. De forma adicional, los distintos repositorios que se añadan al sistema más allá de los oficiales, Packman y openSUSE-guide pueden tener sus propias políticas de publicación de versiones. Comprueba su disponibilidad antes de iniciar la actualización de la distribución.

Dialogo informacion 64x64.png

Resumen

En esta página se explica cómo se ejecutan una herramienta o una serie de comandos para actualizar el sistema a la última versión de openSUSE.

Una actualización en vivo tiene sus ventajas, pero por otro lado hay importantes desventajas.

Entre las ventajas están:

  • Solo descargas los paquetes que necesitan actualizarse, usando así mucho menos ancho de banda y menos tiempo.
  • Durante la actualización puedes seguir usando el equipo (aunque no se recomienda); el único periodo de inactividad se produce al reiniciar después de la actualización.
  • No hay que usar un DVD ni es necesaria una unidad lectora (también podrías arrancar desde la red o una memoria USB e instalar el resto desde la red).

Las desventajas:

  • Si la actualización se interrumpe por algún motivo (por ejemplo, un fallo eléctrico o una desconexión de la red) y el proceso no puede continuar, podrías acabar con un sistema estropeado (esto, por supuesto, depende del punto en el que se detuvo el proceso, generalmente bastaría con volver a ejecutar el comando de actualización).
  • Si tienes que actualizar varios sistemas, usas ancho de banda para cada uno, así que puede ser mejor descargar la imagen ISO.
  • No hace toda la limpieza y mantenimiento que realiza una actualización usando el DVD.
  • Si la configuración del sistema hace que se ejecute el bloqueador de pantallas después de su actualización pero antes de acabar de actualizar el sistema gráfico, el bloqueo puede fallar. Generalmente esto puede solventarse ejecutando un comando en un terminal texto (p.ej. CTRL+ALT+F1).

¡No saltes ninguna versión al actualizar! Por ejemplo, no actualices de 15.0 a 15.2. En vez de eso, hazlo de 15.0 a 15.1 y, entonces, a 15.2.

Dialogo advertencia 64x64.png

Otra posibilidad es la actualización local, es decir, la tradicional usando el DVD. Para recibir más información lee actualización fuera de línea (en inglés).


Escenarios válidos

No se soporta la actualización de openSUSE de 32 bits a Leap. Leap es solo para sistemas de 64 bits. Si tu hardware admite x86_64, puedes actualizar primero 13.2 a 64 bits. Una vez hecho, actualizarías el mismo a Leap.

Para la arquitectura AArch64 (ARM de 64 bits), la actualización de Leap 15.0 a 15.1 no es posible. Haz una instalación desde cero en dichos sistemas.

Ten en cuenta que, en principio, el proceso de actualización solo se considera algo hecho "con la mejor intención". Esto quiere decir que, debido a paquetes de terceros y a la miríada de posibles configuraciones, es posible que algunas de ellas produzcan una actualización fallida.

Además, ten en cuenta las siguientes reglas importantes:

  • Debes hacer una copia de respaldo de todos los datos importantes antes de empezar con el proceso de actualización.
  • Debes poner al día el sistema instalando las últimas actualizaciones para la versión que esté usando antes de ejecutar zypper dup.
  • Solo se puede hacer zypper dup a la versión siguiente de la que esté usando. Los saltos de más de una versión, 42.1 a 15.1 por ejemplo, no están soportados.

De acuerdo con factory mail list se ha testeado en openQA la actualización directa desde openSUSE 12.x a Tumbleweed (hasta la instantánea 1101). En noviembre de 2017 el proceso se había testeado desde la 13.x y la 42.x directamente a Tumbleweed. De todas formas, ¡esto no significa que tú debas hacerlo! Podrías encontrate con algún problema desconocido.

Knotes 128x128.png

Migrar a SUSE Linux Enterprise

Si tienes interés en migrar desde openSUSE Leap a SUSE Linux Enterprise, por favor, sigue nuestra guía para migrar a SLE.

Proceder

Asegúrate de estar al día

El punto de partida soportado es la última publicación de openSUSE con todas las actualizaciones aplicadas. Esto no incluye repositorios arbitrarios del openSUSE Build Service que puedas haber añadido. Te recomendamos desactivar dichos repositorios en primer lugar, realizar la actualización y después reactivarlos. Los siguientes pasos muestran como actualizar tu distribución openSUSEa los paquetes actuales antes de hacer la actualización a la siguiente versión de openSUSE Leap.

Línea de Comandos

Ejecutando la actualización de la distribución

Los siguientes pasos te mostrarán como actualizar tu distribución openSUSE a la siguiente versión (p.ej. 15.2 -> 15.3). Como ya se ha dicho, cualquier repositorio de terceros o del OBS puede causar problemas, por lo que se recomienda desactivarlo o eleminarlo antes de proceder.

Antes de empezar

Asegúrate de que has leído la lista de bugs conocidos para la nueva versión que vas a instalar: alguno de ellos podría afectar al procedimiento de actualización. Normalmente, junto con el bug se lista alguna solución o apaño, así que asegúrate de estar preparado para los posibles problemas.

Además lee las Notas de publicación que lista cambios y problemas técnicos de la nueva publicación.

Comandos de actualización

A modo de ejemplo, los siguientes pasos muestran cómo actualizar la distribución a 15.3:

  • Cambia y refresca todos los repositorios a 15.3
    # zypper --releasever=15.3 ref
    
  • Ahora ejecuta la actualización de distribución completa.

Lo de arriba sólo funcionará si tus repos de Leap definidos en /etc/zypp/repos.d/ ya están usando la variable $releasever. Si aún están codificadas con un número de versión particular, necesitarás modificarlo primero. Por ejemplo, asumiendo Leap 15.2, puedes hacerlo así: sudo sed -i 's/15.2/$releasever/g' /etc/zypp/repos.d/*.repo

Dialogo informacion 64x64.png

Si has hecho la actualización de la distribución anterior antes de la fecha de publicación oficial , debes de tener instalada una Candidata a Publicarse o Release Candidate (RC) o quizás una versión hito o milestone, y por tanto necesitarás repetir el paso final zypper dup para recibir la versión final.

Dialogo informacion 64x64.png


Se recomienda firmemente hacer esta actualización de distribución fuera del modo gráfico X-window. Por ello es recomendable que ejecutes el comando ya sea en el nivel de ejecución 3 (texto + red), o en una consola virtual. Desafortunadamente muchas veces la conexión WIFI es gestionada solamente en el nivel de ejecución 5, así que una consola de texto virtual al tiempo que se está conectado a una consola gráfica puede ser la mejor opción. A alguna gente sus sesiones X se les han parado o estropeado durante la actualización, causando que la actualización aborte. Eso deja al sistema en un estado inconsistente. También puede suceder que falle el bloqueador de pantallas si está activo, necesitando que se restaure en una consola de texto virtual con el comando

loginctrl unlock-session 1
aunque el sistema gráfico ya advertirá de esta circunstancia y su solución con un mensaje adecuado. Para cambiar al nivel de ejecución 3, echa un vistazo a SDB:Cambiar_nivel_de_ejecución. Para mantenerte en el nivel de ejecución 5 pero usando una "consola virtual", pulsa control+alt+F1, por ejemplo.

Dialogo advertencia 64x64.png
# zypper --releasever=15.3 dup

Con este comando, zypper descargará todos los paquetes requeridos y los instalará en pilas. Para descargar todos los paquetes por adelantado, utiliza

# zypper --releasever=15.3 dup --download-in-advance

La actualización sólo está soportada oficialmente para los repositorios parte de la distribución oficial, y se recomienda deshabilitar cualquier otro repositorio que tengas en el sistema. No obstante, la mayoría de repositorios pueden funcionar adecuadamente durante la actualización, en particular Pacman. Si se desea realizar la actualización teniendo más repositorios activos, el siguiente comando puede ser de utilidad:

# zypper --releasever=15.3 dup --allow-vendor-change

Dialogo informacion 64x64.png
  • Busca los repositorios actualizados de terceros compatibles con openSUSE Leap 15.3 que utilizabas antes —si todavía los necesitas —, y añádelos.
Atención
Utilízalos con cautela. Usar repositorios de terceros puede romper tu sistema o causar inestabilidades.
zypper addrepo --name <name> <url> <alias>
O, si tienes la URL de un fichero .repo:
# zypper ar <url.repo>
  • Después de actualizar la distribución, reinicia para arrancar el nuevo núcleo y las versiones nuevas de todo. Una vez hayas iniciado sesión, tendrás dos nuevos repositorios: actualizaciones de openSUSE backports y actualizaciones de SUSE Linux Enterprise 15, así que deberías hacer una actualización para asegurarte de tener todas las actualizaciones instaladas.
# zypper up
  • Zypper te indicará si es necesario que reinicies después de está actualización.

Como añadido, ejecuta zypper up de cuando en cuando para asegurar que tienes los últimos paquetes disponibles desde los repositorios varios que tengas activados. YOU (Yast Online Update) sólo se ocupa de actualizaciones de seguridad de los repositorios oficiales.

Dialogo informacion 64x64.png


Enlaces a otros proyectos de openSUSE o SUSE

Los foros de openSUSE

Enlaces externos