Ésta es una traducción del código de conducta cuya versión en inglés está disponible en la wiki inglesa. En caso de duda ha de estarse en lo establecido en ella.

Contenido

1 Código de conducta de la Comunidad de openSUSE

Código de conducta de la Comunidad de openSUSE

El Código de Conducta de openSUSE es un conjunto de directrices que explican cómo se comporta nuestra comunidad y lo que valoramos como miembros y proyecto a los demás. Este Código de Conducta es un documento vivo y se actualizará cuando y como se considere necesario.

El Código de Conducta no pretende restringir la expresión ni penalizar a los que no son hablantes nativos de inglés o de cualquier otro idioma. Por el contrario, el Código de Conducta detalla los tipos de comportamientos que, como comunidad, consideramos aceptables e inaceptables.

El Código de Conducta es, en muchos sentidos, la encarnación externa de los componentes de openSUSE. Es importante asumir la buena fe y recordar que muchos de nuestros colaboradores pueden tener diferentes orígenes que podrían colorear su enfoque en todas las cosas.

Nuestros estándares

La comunidad de openSUSE se dedica a proporcionar una experiencia positiva a todo el mundo, independientemente de los siguientes atributos (incluyendo, pero no limitado a)

la edad
tamaño corporal
casta
nacionalidad
discapacidad
educación
origen étnico
situación familiar
expresión de género
identidad de género
información genética
situación de inmigración
nivel de experiencia
nacionalidad
apariencia personal
embarazo
raza
religión
características sexuales
orientación sexual
identidad sexual
situación socioeconómica
tribu
condición de veterano
etc.

Nuestras expectativas

Algunos ejemplos de comportamiento que contribuyen a crear un entorno positivo son

Utilizar un lenguaje acogedor e inclusivo
Ser amable con los demás
Comportarse con civismo
Ser respetuoso con los diferentes puntos de vista y experiencias, y con sus contribuciones al proyecto en su conjunto.
Centrarse en lo que es mejor para la comunidad.

Ejemplos de comportamiento inaceptable son:

Declaraciones sexistas, racistas, homofóbicas, transfóbicas, incapacitantes o excluyentes, incluso si son una broma.
Contacto físico no deseado.
El uso de lenguaje o imágenes sexualizadas y la atención o las insinuaciones sexuales no deseadas.
Decir comentarios insultantes o despectivos y hacer ataques personales.
Acoso público o privado, incluido el doxing.
Amenazas violentas o verbales dirigidas a otra persona.

Ámbito de aplicación

Este Código de Conducta se aplica a todos los espacios de la comunidad de openSUSE y a cualquier cosa que utilice las marcas registradas de openSUSE. Esto incluye, pero no se limita a:

Sistemas de seguimiento de incidencias - bugzilla.opensuse.org
Documentación y tutoriales - docs.opensuse.org
Repositorios de código - code.opensuse.org, build.opensuse.org, github, & gitlab
Listas de correo - lists.opensuse.org
Wikis - Todos los idiomas (ejemplo - es.opensuse.org, en.opensuse.org, etc)
Chat y foros - irc.libera.chat, canales de Telegram, grupos y canales de openSUSE en Matrix.org, Discord, forums.opensuse.org, meet.opensuse.org
Todas las sedes de eventos y espacios asociados, incluyendo conferencias, hackfests, fiestas de lanzamiento, talleres y otros eventos pequeños
Todas las áreas relacionadas con las sedes de los eventos: salas de exposición de los proveedores, áreas para el personal y las comidas, infraestructura de conexión como pasillos, corredores, ascensores y escaleras.
Eventos de patrocinio, ya sea en las instalaciones o fuera de ellas
Eventos privados fuera de las instalaciones en los que participen uno o más asistentes
Conversaciones privadas que tengan lugar en los hoteles oficiales de la conferencia

Los canales de comunicación y las conversaciones privadas que normalmente están fuera del ámbito de aplicación pueden considerarse dentro del mismo si un participante de openSUSE está siendo acosado. Las conversaciones en las redes sociales pueden considerarse dentro del ámbito de aplicación si el incidente se produce bajo un hashtag del evento de openSUSE, o cuando se etiqueta a una cuenta oficial de openSUSE en las redes sociales, o dentro de cualquier otra discusión sobre openSUSE. openSUSE se reserva el derecho a tomar medidas contra los comportamientos que se produzcan en cualquier contexto, si se consideran relevantes para el proyecto openSUSE y sus participantes.

Todos los participantes en los espacios comunitarios de openSUSE están sujetos al Código de Conducta. Esto incluye a los voluntarios, mantenedores, líderes, contribuyentes, revisores de contribuciones, reporteros de problemas, usuarios de openSUSE y cualquier persona que participe en las discusiones en los espacios de la comunidad de openSUSE. En el caso de los eventos de la comunidad, esto también incluye a todos los asistentes, expositores, vendedores, ponentes, panelistas, organizadores, personal y voluntarios.

A quién dirigirse

Las personas que tengan un problema o preguntas sobre una posible violación del Código de Conducta pueden ponerse en contacto con el Equipo de Moderación a través de [1] presentando un problema privado.

Esto se aplica a todas las circunstancias.

Si crees que alguien ha infringido el código de conducta, el equipo de moderación del proyecto discutirá el asunto en cuestión contigo. El proyecto cuenta con procesos para discutir, arbitrar y abordar los problemas que surjan.

En el caso de que consideres que el equipo de moderación no ha resuelto el asunto, puedes solicitar una revisión al Consejo de openSUSE a través de [2] presentando una cuestión privada.

Atribución y licencia

Este código de conducta se deriva de los documentos del Código de Conducta del Proyecto Fedora y del Proyecto GNOME.

Código de conducta del Proyecto Fedora: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
Código de conducta del Proyecto GNOME: https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct

Este documento está licenciado bajo la Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0 International License.

Versión canónica

La versión canónica de este documento es mantenida y actualizada por el Equipo de Moderación.

Puede consultarse aquí: https://code.opensuse.org/project/coc/blob/main/f/Code-of-Conduct.md