Cómo participar

De openSUSE, la enciclopedia libre.

Revisión de 20:39 20 ago, 2008

Las posibilidades de participación en el proyecto openSUSE son enormes, tanto para desarrolladores de Linux con experiencia como para recién llegados al mundo de Linux. Por poner algunos ejemplos, puedes entrar en un foro para obtener o ayudar a otros usuarios de openSUSE, puedes probar la distribución e informar de los fallos encontrados, puedes revisar la documentación, puedes crear y enviar parches, puedes sugerir nuevos paquetes y prestaciones o cualquier otra forma de colaboración que se te ocurra. Sea cual sea tu manera de contribuir, te agradeceremos que te tomes unos minutos para hablar de openSUSE a otros usuarios y convertirte en miembro activo de las comunidad openSUSE.

¿Necesitas ayuda?

Visita la página sobre documentación para artículos en el wiki y documentación. Para otras formas de ayuda, ve al punto de encuentro.

¿Qué conocimientos son necesarios?

Cualquier conocimiento es de mucha ayuda para el proyecto openSUSE.

Si eres un desarrollador de cualquier tipo, nosotros encontraremos algo que hacer para tí.
Aún si piensas que no tienes conocimientos de Linux tú si puedes ayudar. Tú puedes decirnos si entiendes las páginas wiki y cómo las entiendes, o de forma más precisa, nos gustaría saber que páginas no entiendes. Gracias a las ideas de los nuevos usuarios podemos siempre mejorar la legibilidad de la wiki. Visita Communicate para aprender como ponerte en contacto con nosotros.

Por encima de eso, si tu puedes escribir, eres invaluable. Necesitamos una gran cantidad de artículos. Hay miles de programas de Linux por todos lados, y muchos más son liberados cada día. Además, nuevas versiones de aplicaciones existentes también son liberadas. Existe una necesidad por muchas manos que escriban acerca de ellas para mantener al día los artículos.

Forma parte de la Comunidad openSUSE

Mira donde otros miembros de la comunidad openSUSE estan localizados globalmente, conoce a personas de openSUSE, encuentra grupos de usuarios locales, celebra liberaciones de versiones, aprende sobre la estructura de gobierno y más.

Ayudar a otros usuarios

Existen diversas comunidades activas que prestan ayuda a usuarios de openSUSE a todos los niveles. Para más información, visita la página Punto de encuentro.

Forma parte del Equipo de la Wiki

Siempre que edites alguna página en la Wiki, eres un miembro de facto en elEquipo Wiki.

Para realizar ediciones, necesitas estar registrado en la wiki. Para hacer esto, tienes que crear una cuenta. La información que Novell requiere para crear una cuenta es limitada y sujeta a la política de privacidad de Novell.

Despues que te registras, verás una barra de herramientas an la parte de encima de la página. La Barra de Herramientas es visible en cada página que abres mientras estes registrado. Verás un enlace en la Barra de Herramientas que esta etiquetada con tu nombre de usuario. Esto te lleva a tu "Página personal en la Wiki". Usa esta página para presentarte tú mismo, y no seas tímidp. Escribe unas palabras acerca de tus intereses, especialmente los que esten relacionados con openSUSE y Linux. Si no tienes nada mas, dinos como has aprendido acerca de openSUSE.

Toma parte en las reuniones del Proyecto openSUSE

La comunidad openSUSE se reune 2 veces por semana en IRC para discutir el proyecto, sus partes, estado actual de tareas, su desarrollo, dirección, la wiki, etc. Por favor mira Agenda de reuniones para las fechas de las siguientes reuniones.

Sugerir software nuevo

Si quieres sugerir una aplicación nueva, puedes utilizar la lista de paquetes sugeridos. Para ello basta con editar la tabla y añadir tu sugerencia. Ten en cuenta que sólo puedes añadir software con una licencia de código abierto conforme con la OSI al proyecto openSUSE. Si quieres compilar tus propias aplicaciones en openSUSE, consulta el SUSE Linux build tutorial para aprender a hacerlo.

Mejorar este sitio

Esta página está hecha con Mediawiki. El concepto de una wiki consiste en que cualquier persona puede añadir y editar contenido. Para contribuir a nuestra wiki, consulta la página openSUSE Wiki Project. Para quienes no estén familiarizados con las wikis, existe una guía rápida en ayuda del wiki. En cualquier caso te agradeceremos que sigas la guia de estilo.

Revisar o escribir documentación, manuales y artículos

¿No es programador? ¡No hay problema! Visita la página documentación de usuarios para contribuir o leer artículos y manuales. Si dispones de instrucciones, soluciones a problemas comunes, trucos y consejos o se te da bien explicar cosas, estás en el sitio adecuado. También puedes colaborar ayudando al Equipo_de_traductores para mantener las páginas actualizadas en nuestro idioma.

Probar openSUSE e informar de fallos

Puedes ayudarnos a mejorar openSUSE probando la distribución y buscando y documentando fallos. El sistema de seguimiento de falloss Bugzilla es utilizado para todos los productos openSUSE. Si es la primera vez que informas de un fallo, consulta antes las preguntas frequentes sobre informes de fallos para saber qué tipo de información resulta de mayor utilidad en el informe.

Localiza aplicaciones específicas de openSUSE

Traducciones de YaST2 y otras aplicaciones específicas de openSUSE.
Para KDE, GNOME y diferentes aplicaciones que no pertenecen a ninguno de ellos, es posible encontrar colaboradores en otras comunidades de Linux, pero YaST y Co son nuestra responsabilidad. Lee más acerca de esto http://i18n.opensuse.org.

Desarrollar parches y paquetes

La forma más sencilla de participar en el desarrollo de openSUSE consiste en enviar un parche como solución a un fallo existente en Bugzilla. Para cada paquete existe un responsable de mantenimiento que se pondrá en contacto contigo para comentar la solución sugerida. Antes de empezar a programar, puedes suscribirte a una de las listas de correo de desarrollo para anunciar tus planes y coordinar tus esfuerzos con otros desarrolladores. Para conseguir más información sobre cómo obtener el código fuente y compilar sus propios paquetes, consulta el SUSE Linux Build Tutorial.

Explorar oportunidades laborales

Novell cuenta con varias ofertas de empleo para personal cualificado que desee unirse al equipo openSUSE. Visite nuestra página de oportunidades de empleo para más información.