Sin revisar

Plantilla:Translate-box

CÓMOs

I18N
Qué es lo que hace Linux para mostrar a cada usuario
los programas en su propio idioma

Traducir
Cómo hacemos nosotros para traducir
un programa

Tecnicismos
Información de utilidad sobre los archivos .po

Repositorio SVN

Acceso
Rutas y acceso al SVN

Uso del SVN
Información de interés sobre el uso del SVN

Organización del trabajo

Estado del trabajo
Se puede ver el progreso de la traducción,
quién está trabajando en qué archivo, estado de
cada archivo, etc

Tareas pendientes
Lista de trabajos pendientes de realización

Herramientas para traducir
Metodología de uso y trucos para los programas
utilizados en las traducciones

Documentación

Glosarios
Listado de glosarios que permiten la consulta de
términos en línea

Diccionarios
Listado de diccionarios que permiten consultar
términos en línea (español/inglés/multingüe)

Manuales de Estilo
Guías de estilo para traductores
(guías de estilo de KDE, Gnome...)

Manuales de Referencia
Normas de uso de todos los elementos relacionados
con la traducción, uso del servidor SVN, etc.

Discover it