Guia de principios

De openSUSE, la enciclopedia libre.

Este documento describe la guia de principios en los que se basa el proyecto openSUSE. Esta guía se dirige tanto a la comunidad openSUSE como al resto del mundo suministrando documentación de entendimiento general como las tareas del proyecto.

Guía de principios de openSUSE (version reducida)

Nosotros somos...

... Una comunidad que suminstra acceso libre y fácil al software libre y de código abierto. Nosotr@s innovamos, integramos, refinamos, documentamos, distribuímos, mantenemos y damos soporte a una de las mejores distribuciones de Gnu/Linux del mundo. Nosotr@s trabajamos conjuntamente de una manera amigable transparente y abierta como parte de la comunidad de software libre y abierto a través del mundo.

Queremos...

• crear la mejor distribución de Linux del mundo
• ayudar al éxito de Linux
• contentar a los usuarios
• fomentar la innovación
• ser abiertos y trabajar de forma transparente
• trabajar conjuntamente con los proyectos "upstream"
• colaborar con otras comunidades
• ¿divertirnos!

Valoramos...

• el Software Libre
• el proceso de desarrollo abierto
• libertad
• la posibilidad de elegir
• estándares
• calidad
• transparencia
• nuestros usuarios
• respeto a los demás y su trabajo

Guía de Principios de openSUSE (versión larga)

Somos...

... la comunidad de openSUSE.

... un proyecto para todo el mundo que busque una distribución de software open source y libre que permita alcanzar los objetivos individuales de todos los usuarios de ordenadores.

... una fuerte y enorme comunidad de software libre. Ésto no incluye sólo a los desarrolladores, sino a los usuarios, testers, escritores, traductores, expertos en usabilidad, artistas, promotores y cualquiera que quiera involucrarse en el proyecto.

... un proyecto heterogéneo, que abraza una amplia variedad de tecnología, personas con diferentes niveles de experiencia, lenguas y contextos culturales.

... concentrada en tres áreas principales:

Desarrollo de la Distribución

La comunidad de openSUSE desarrolla una distribución excelente tanto a nivel técnico como a nivel de comprensión. Se construye en el desarrollo tradicional de SUSE Linux, que ha dado forma a la historia de Linux en áreas como la usabilidad, estabilidad, integración e innovación.

Infraestructura de Comunicación

El trabajar en el software libre está basado en la comunicación efectiva a diferentes niveles. Esto es facilitado de forma activa con plataformas conducidas por el proyecto, como la Wiki, las listas de correo, los foros, salas IRC o Bugzilla.

Build Service de openSUSE

El software Libre es llevado por una diversidad e implicación de personas individuales atraídas.Esto está soportado por el Build Service de openSUSE. Permite a los mantenedores de software compilar e integrar software para la distribución de openSUSE y para otras distribuciones y plataformas. El Build Service simplifica dramáticamente el proceso desde el paquete de fuentes a los binarios instalables en el sistema y hace fácil el distribuir el programa a los usuarios finales. Además permite contribuir al desarrollo de la distribución y mantener las ramas de desarrollo.

Queremos...

... crear la mejor distribución de Linux en el mundo, con la mayor comunidad de usuarios y proveer de una fuente primaria para conseguir software libre.

... adoptar el éxito de Linux en cualquier parte. Queremos que Linux sea exitoso en un amplio rango de dominios de aplicaciones, como servidores, escritorios o desarrollo; y que sea utilizado por usuarios de cualquier región y cultura.

... crear una distribución estable, de fácil uso y una distribución multipropósito para usuarios y desarrolladores, uso en escritorio y servidor y, por último, para novatos y usuarios expertos: para todo el mundo.

... adoptar la inovación y las nuevas ideas, creando una distribución actualizada regularmente. Incluye los últimos desarrollos y hace posible la creación de personalizaciones basadas en la distribución de openSUSE.

... soportar y dar una infraestructura técnica para facilitar la obtención de la distribución por diversos métodos, incluyendo (pero no limitado a) descarga, producto en caja, producto junto a revistas y discos gratuitos promocionales.

... seguir un proceso de desarrollo abierto, transparente y accesible dirigido por nosotros, la comunidad. El proceso debería hacer el desarrollo fácil.

... colaborar con los proyectos "upstream" y otras distribuciones. Ofrecemos innovaciones, parches y fixes para incluir en proyectos upstream o directamente trabajamos con otros proyectos en el objetivo común de la creación de una distribución madura.

... vivir el lema de SUSE sobre el trabajo y el entretenimiento: "Have a lot of fun ..."

Valoramos...

... los ideales del Software Libre: libertad de uso, compartición, estudio y modificación, así como la compartición de versiones modificadas.

... el proceso de desarrollo abierto basado en las libertades del Software Libre, que adopta la crítica entre iguales, el mantenimiento responsable, la responsabilidad individual y la auto-organización en un entorno de distribuído y de colaboración..

... libertad entendida en el ámbito de open collaboration (colaboración libre y abierta), open communication (comunicación abierta), open development (desarrollo abierto/libre), open distribution (distribución abierta), open source code (código abierto/libre), y open mind (ser abierto de mente).

... elección. Aceptamos y respetamos que haya varias formas diferentes de trabajar, diferentes preferencias por aplicaciones, entornos, herramientas o interfaces, y diferentes objetivos para usuarios y quienes contribuyen. Valoramos la diversidad y el pluralismo comouna forma de localizar las necesidades de una amplia variedad de gente.

... estándares que faciliten la interoperabilidad y la integración de diversos servicios y aplicaciones. Valoramos los estándares como una base para la libertad de elección, y una fortaleza contra los bloqueos y la monocultura, y una fundación para sistemas ricos y orientados al usuario.

... calidad esforzándonos en soluciones excelentes técnicamente, basados en un sólido y transparente proceso de desarrollo. Conseguimos esto concentrándonos y proveyendo soluciones a problemas, tomando las necesidades de los usuarios en serio y manteniendo la estabilidad mediante procesos bien definidos de comprobaciones de calidad.

... transparencia de procesos de toma de decisiones, transparencia de comunicación y transparencia en procesos de trabajo y colaboración. Ésto incluye contestar abiertamente a preguntas, proveer información relevante y mantener activamente a todas las partes involucradas informadas. Estamos convencidos de que una cultura transparente, cuyo funcionamiento interno es entendible por todo el mundo, provee de el entorno más eficiente y gratificante para alcanzar nuestros objetivos.

... nuestros usuarios, sus deseos y objetivos, necesidades de ayuda cuando encuentran problemas y su soporte para nuestro proyecto común. Escuchamos a nuestros usuarios y nos concentramos en sus necesidades a través de todas nuestras actividades. Consideramos a nuestros usuarios parte de la Comunidad.

... respeto a otras personas y sus distribuciones, opiniones y creencias. Escuchamos argumentos y encontramos problemas de una forma abierta y constructiva. Creemos que una comunidad diversa, basada en el respeto mutuo, es la base para un entorno creativo y productivo, que permite al proyecto ser exitoso. No toleramos la discriminación social y buscamos crear un entorno donde la gente se sienta aceptada y segura contra ofensas.

Gobierno

El proyecto de openSUSE está guiado por sus objetivos y valores como se ha expuesto en las secciones anteriores. El proyecto, y sus subproyectos, están gobernados a través de los procesos existentes de desarrollo de software abierto y los correspondientes a toma de decisiones.

Para liderar el proyecto global se designó un consejo de mantenedores. El consejo tiene las siguientes tareas:

• Actuar como punto central de contacto
• Ayudar a resolver conflictos
• Comunicar los intereses de la comunidad a Novell
• Facilitar la comunicación con todas las áreas de la comunidad
• Facilitar la toma de decisiones cuando sea necesario

El consejo debería proporcionar guía y soporte a las estructuras de gobierno existentes, pero no debería controlar el desarrollo, ya que los mecanismos de la comunidad existen para completar los objetivos del proyecto. El consejo debería documentar las decisiones y políticas.

El consejo de mantenedores consiste de cinco miembros de la comunidad, incluyendo dos personas que no están empleadas por Novell. El consejo está encabezado por un "presidente", con derecho a voto sobre cualquier decisión. Este presidente es designado por Novell, y será típicamente un empleado de Novell. Novell selecciona inicialmente los miembros del consejo con participación en la comunidad. Debería incluir un coordinador de la distribución, comunicación y build service. Recibe directrices para definir sus procesos.

Novell proporciona a la comunidad openSUSE con recursos para mantener y distribuir la distribución. Novell da soporte a openSUSE a proporcionando la infraestructura, los recursos humanos y dinero. Continuamente mantiene infraestructura y el software.

La comunidad openSUSE y Novell definen el contenido de la distribución basándose en cirterios definidos y un proceso transparente liderado por el consejo de mantenedores. openSUSE es la base de los productos de Novell orientados a empresas.

Novell es el propietario de la marca openSUSE. Novell permite y alienta el uso del artwork oficial openSUSE artwork.