Traduccion/10.3 lcn

De openSUSE, la enciclopedia libre.

< Traduccion(Redirigido desde Estado de la Traducción 10.3/lcn)

El trabajo sobre esta versión ha finalizado. Más información en estado del trabajo

Estado del Trabajo

YaST - lcn

Archivo	Traducción/1ra revisión	2da revisión	Observaciones
apparmorapplet.es	Camaleón	César
apparmor-parser.es	Camaleón	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
apparmor-utils.es	Camaleón	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
bootloader.es	Gabriel	César	Nota: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso. Revisado. (No he modificado el archivo de Gabriel por lo no envío a svn).
CheckHardware.es	César	Miguel Angel 17 nov, 2007
community-repositories.es	César	Gabriel	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
cracklib.es	César	Miguel Angel 17 nov, 2007
gnome-main-menu.es	Gabriel	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
gnome-patch-translation.es	César	Miguel Angel 17 nov, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
html-help-boot.es	César 02:37 21 oct, 2007 (UTC) Traducción,	Miguel Angel 22 nov, 2007
html-help-install.es	César 02:37 21 oct, 2007 (UTC)	Miguel Angel 22 nov 2007
kfiledialog.es	César	Miguel Angel 24 oct, 2007
kinternet.es	César	Miguel Angel 24 oct, 2007
kio_slp.es	César 02:37 21 oct, 2007 (UTC)	Miguel Angel 24 nov, 2007
kio_sysinfo.es	César	Miguel Angel 24 nov, 2007
kpowersave.es	Camaleón	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
krpmview.es	Miguel Angel	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
kryptomedia.es	César	Miguel Angel 24 nov, 2007
kwin_SUSE2.es	Camaleón	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
limal-apparmor-control.es	César,	Miguel Angel 24 nov, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
limal-ca-mgm.es	César	Miguel Angel 14 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
limal-nfs-server.es	Camaleón	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
limal.es	César	Miguel Angel 14 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
limal-runlevel.es	César	Miguel Angel 14 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
linuxrc.es	Camaleón	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
login.es	César	Gabriel	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
opensuseupdater-gnome.es	Gabriel	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
opensuseupdater.es	César 02:37 21 oct, 2007 (UTC)	Miguel Angel 15 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
pam-config.es	Camaleón	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
pam_pwcheck.es	César	Miguel Angel 15 dic, 2007
pam_unix2.es	César	Miguel Angel 15 dic, 2007
patterns.es	Camaleón	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
profile_chooser.es	César	Miguel Angel Revisión 15 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
RELEASE-NOTES.es	Camaleón	César, Gabriel	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso. Nota 2: Tras protestas de Camaleón se ha realizado la corrección de "Notas de versión" por "Notas de la versión". (Pa que estemos to's contentos ;) ). Nota 3: se actualizó la traducción con nuevos mensajes.
sax.es	Gabriel, Miguel Angel	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
scpm_cli.es	César	Miguel Angel 15 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
scpm_groups.es	César	Miguel Angel 15 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
scpm_lib.es	César	Miguel Angel 15 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
slideshow.es	César		Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
sumf.es	César	Miguel Angel 15 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
SUSEgreeter.es	César	Miguel Angel 15 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
suseplugger.es	César	Miguel Angel 15 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
susetranslations.es	Camaleón	César, Miguel Angel 15 dic, 2007	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
update-desktop-files.es	Camaleón --Robin listas 01:16 9 nov, 2007 (UTC)	13/01/2008 Camaleón: letras Z-W (mayúsculas), O, N - 14/01/2008 Camaleón: letras V-U (mayúsculas), 16/01/2008 Camaleón: letra T (mayúscula), 19/01/2008 Camaleón: letra Q (mayúscula), Camaleón: letras minúsculas.	Nota: Archivo con formato extendido. Tiene campos "msgctxt" que poedit no puede interpretar (bug 339515). 13/01/2008: La versión 1.3.8 de poedit ya permite trabajar con este tipo de archivos. Nota 2: --Robin listas 01:16 9 nov, 2007 (UTC) Me lo quedo yo a ver que consigo
xen-vm-install.es	Camaleón	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
zypper.es	Camaleón Traducción, Gabriel Revisión	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.
zypp.es	Camaleón	César	Nota 1: Pendiente revisión comillas cuando haya consenso.

Los siguientes indicadores están disponibles:

Icono	Descripción	Plantilla
	Sin traducir o requiere revisión.	{{translation-todo}}
	Un traductor esta trabajando en este archivo.	{{translation-work}}
	El archivo fue traducido, pero puede requerir revisión de términos.	{{translation-partial}}
	Un colaborador esta revisando este archivo.	{{translation-rev}}
	La traducción esta completa, pero esta pendiente la actualización en el SVN.	{{translation-pcommit}}
	Traducido y verificado. SVN actualizado.	{{translation-done}}

Obtenido de "http://es.opensuse.org/Traduccion/10.3_lcn"

The content on this and other wiki pages is posted by community members who are not acting for or on behalf of Novell, Inc., whether or not they otherwise have affiliation with Novell.
This site uses the YAML CSS framework.
Acerca de openSUSE | Disclaimers | Feedback
Esta página fue modificada por última vez el 19:10 27 ene, 2008. Esta página ha sido visitada 8.760 veces.